2023

2022

Ausstellung zur Schenkung des Zyklusses »Holzgesänge«:  Serbische Nationalbibliothek Belgrad

Ausstellung »Gezeitenwechsel« in der Galerie Tobien, St. Peter Ording

Übergabe der Schenkung von Holzschnitten, Druckstöcken und Skizzen an das Kunst­mu­se­ums Reut­lin­gen|Spendhaus, das wohl bedeutendste Holzschnitt-Museum Europas

KUNSTGRIFF Ausstellung 2022: »Zwischen den Gezeiten« im Artelier Alte Schule Tiebensee

iel/SH:

2018

2015

Übergabe der Schenkung von 32 Holzschnitten (Westküsten-Motive aus verschiedenen Zyklen) an das Künstlermuseum Heikendorf-Kieler Förde

Übergabe der Schenkung des Zyklusses »GAIA« an das Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf, Schleswig

Übergabe der Schenkung des Zyklusses »Holzgesänge« sowie diverser Künstlerbücher an die Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek, Kiel
 

Ausstellung zum Tode von Gerhard Hermanns im Dithmarscher Landesmuseum, Meldorf

Nach mehreren Umwegen ging ein Wunsch Gerhard Hermanns' in Erfüllung: 2022 machten sich die »Holzgesänge« mit Hilfe des Lyrikers und Journalisten Dragoslav Dedovic auf den Weg nach Belgrad. Maßgeblich unterstützt wurde die Durchführung der Schenkung von Dragan Puresic, stellvertretender Leiter der Serbischen Nationalbibliothek.
Im April 2023 wurde die Schenkung des Zyklusses bestehend aus 35 Werken und 3 Einblattdrucken feierlich begangen mit einer Ausstellung im Gebäude der Bibliothek. Besonders bemerkenswert ist, dass ein Motiv des Zyklusses genau dieser Bibliothek gewidmet ist, und nun der Kreis wieder geschlossen werden konnte.

Dr. Vladimir Pištalo

Grußwort Carsten Meyer-Wiefhausen,

Stellvertreter der Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland in Serbien

(Auszüge)

"… Die Ausstellung, die wir heute eröffnen, zeigt den vierten Werkzyklus „Holzgesänge“. Mit diesem Werkzyklus hat Hermanns Themen aufgegriffen und Kunstwerke geschaffen, die seiner akuten Sorge um die Menschlichkeit und die Lage der Welt insgesamt Ausdruck geben.

Manche dieser Werke erscheinen ungemein aktuell – so als würden sie unsere Stimmungslage nach dem russischen Überfall auf die Ukraine ausdrücken. Diese große Enttäuschung darüber, dass die Menschheit nichts dazugelernt hat und es Demokratien nicht erspart bleibt, ihre Freiheit gegen Despoten im Krieg zu verteidigen!

Entstanden sind die „Holzgesänge“ aber  zwischen 1999 und 2007. Die  nachdenklichen Gedichte und Aphorismen, die die Bilder begleiten, stammen von Autoren aus dem östlichen Mitteleuropa und dem Balkan. …  Gerhard Hermanns hat Holzdrucke von großer Eindringlichkeit und oft auch Leuchtkraft geschaffen, die man nicht wieder vergisst. …"

Dr. Christoph Veldhues

Dragoslav Dedovic

serbischer Dichter, Übersetzer, Journalist und persönlicher Freund von Gerhard Hermanns (Auszüge übersetzt aus dem Serbischen)

"… Diese Bilder haben einen wunderbaren Weg zurückgelegt, von den inneren Landschaften regionaler Dichter, durch eine Reihe von Wörtern in mindestens zwei Sprachen, um in Hermans‘ „Holzgesängen“ verdichtet zu werden. Und eine noch erstaunlichere Reise dieser Werke von Barkenholm nach Belgrad.

…

Über meine erste Erfahrung mit dem Hermanns-Triptychon schrieb ich vor fast drei Jahrzehnten: „Das monumentale Triptychon löste in mir dasselbe innere Zittern aus, an das ich mich von der ersten Begegnung mit den Ikonen am Ende von Andrei Tarkovskys Film ‚Andrei Rublev‘ erinnere. Gleichzeitig hatte ich das Gefühl, dass diese Art von Ausdruck sogar Wahnsinn begreifbar machen kann, …“

Ich hatte das Gefühl, dass Hermanns‘ Generation der vor dem Zweiten Weltkrieg geborenen Deutschen, die Generation der Kriegskindheit, ein viel größeres Einfühlungsvermögen für das Unglück der jugoslawischen Völker zeigte als meine vom eigenen Individualismus besessene Generation, verwöhnt vom Wohlstand des Kalten Krieges.

…

„Wenn ich ihn bei der Arbeit beobachte, verstehe ich, dass seine Kunst etwas vom rituellen Charakter alter Handwerke, etwas vom alchemistischen Mischen von Stoffen und etwas vom sinnlichen Verständnis der Schöpfung bewahrt hat.“ … Für mich war es eine neue Erkenntnis, dass Hermans auf ein poetisches Wort mit der gleichen künstlerischen Energie reagieren konnte wie auf die Landschaft.

…

Der Zyklus „Holzgesänge“ stellt eine Synthese dar, die Hermanns erfolgreich schuf – er reagierte mit seinen Holzschnitten auf die Gedichte einiger Dichter …. Einerseits brachten ihn seine Farben und Linien den expressionistischen Malern nahe. Durch die Technik des Handdruckens von Holzschnitten kam er andererseits Gutenbergs Welt, der Welt der Bücher, nahe.

Vasko Popas Gedicht „Wir werden leben im Zeitalter des Messers“ aus dem Jahr 1990, das von Milo Dor ins Deutsche übersetzt wurde, provozierte bereits 1995 Hermanns‘ visuelle Reaktion. Was Vasko Popa ahnte, verstand Hermanns als Definition der Epoche und übersetzte es in die Sprache der Holzschnitte.

…

Ich fühle mich geehrt, dass ich einen Künstler und einen Mann dieses Kalibers kannte und dass wir – auf die altmodische Art – mit handgeschriebenen Briefen korrespondierten. Ich erkannte seine Handschrift schon seit Jahren auf den Umschlägen im Briefkasten und freute mich auf jeden dieser Briefe, denn die Energie, die sie an … meine Adresse brachten, war einzigartig.

Hermanns hatte einen scharfen, wachen Blick auf die Welt um ihn herum, aber auch Humor, jene Würze, die klugen Menschen hilft, nicht unter der Last der Welt zusammenzubrechen.

Ich bin gerührt von seinem letzten Willen, dass die „Holzgesänge“ Belgrad vermacht werden sollen. Und ich bin stolz, dass ich bei der Lieferung seiner Werke nach Belgrad vermitteln konnte. Das war ich ihm schuldig, denn eigentlich sind wir ihm alle zu Dank verpflichtet."

Dr. Rainer Lawicki (Stell­ver­tre­ten­der Lei­ter des Kunst­mu­se­ums Reut­lin­gen und Samm­lungs­lei­ter der Städ­ti­sche Kunst­samm­lung) und Daniela Wehrmeier bei der Übergabe der Kunstwerke in Reutlingen, April 2022

"Wie alles sich verwandelt" – Eine Gemeinschafts-Ausstellung im Dezember 2015. Im Bild (v. l.): Daniela Wehrmeier, Helene Hermanns, Wolfgang Wehrmeier.

Museumsleiterin Dr. Sabine Behrens spricht bei der Vernissage.

Im April 2018 findet die Übergabe der Schenkung des Zyklusses »Holzgesänge« sowie diverser Künstlerbücher an die Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek in Kiel statt. "Der Zyklus verbindet Schrift unf Kunst auf vorzügliche Weise", so Landesbibliotheks-Direktor Jens Ahlers, und nimmt die Arbeiten mit großer Freude in die Sammlung auf.

SHBibliothek